When my late parner passed away back in 91 I also chose music which was special to us. Many told me after that that would be what they would like to have when it was there time to leave the world.
You don't have to go to church or have hymns to live a Christian life IMO.