Stuart is that the 'only' legal requirements of the Landlords then or does your daughter ( like the Benefits Streets ) have a landlord who knows how to get away with it or just drags their heels.
That is a terrible situation for you all and how disappointing for your daughter to have to move back home after venturing out to independance